I nomi italiani dei paradisi dei sub

Scritto da CDM – Arcipelago Adriatico, 21/07/10
La lettera del sottosegretario Carlo Giovanardi apparsa su «Il venerdì di Repubblica» in merito alle «meraviglie delle acque croate»
Il Sottosegretario di Stato alla Presidenza del Consiglio Carlo Giovanardi ci ha cortesemente segnalato il testo della lettera da lui inviata a «Il venerdì di Repubblica» apparsa il 16 luglio u.s., che volentieri di seguito pubblichiamo:

I NOMI ITALIANI DEI PARADISI DEI SUB
EGREGIO direttore, nel bell’articolo Profondo sub, sul «Venerdì» del 25 giugno, si indicano ai lettori le meraviglie sommerse nelle acque croate «vicino a Cavtat e intorno alle isole di Mejet, Lastovo e Vis e i resti delle navi inabissate davanti alla costa settentrionale dell’isola di Kaprije nell’arcipelago di Sibenik». Non crede che il lettore si orienterebbe meglio se a questi nomi croati si aggiungesse la denominazione istroveneta rispettivamente di Ragusa vecchia, Melada, Lagosta, Lissa, Capri dalmatica e Sebenico, familiare agli italiani in quanto presente su tutte le carte nautiche e geografiche stampate nel corso dei secoli? Con il tanto parlare che si fa dell’Unità d’Italia, converrà con me che farebbe un qualche effetto, ad esempio, vedere ricordato il famoso e sfortunato scontro navale di Lissa come battaglia di Vis.
Senatore Carlo Giovanardi
Sottosegretario di Stato alla Presidenza del Consiglio